Texto 7. Romance 3ºB

        Ya se asienta el rey Ramiro,           

        ya se asienta a sus yantares,          

        los tres de sus adalides               

        se le pararon delante:         

        al uno llaman Armiño,          

        al otro llaman Galvane,                

        al otro Tello, lucero,         

        que los adalides trae.         

        -Mantengaos Dios, señor.               

        -Adalides, bien vengades.              

        ¿Qué nuevas me traedes         

        del campo de Palomares?                

        -Buenas las traemos, señor,            

        pues que venimos acá;          

        siete días anduvimos            

        que nunca comimos pan,         

        ni los caballos cebada,                

        de lo que nos pesa más,                

        ni entramos en poblado,                

        ni vimos con quién hablar,             

        sino siete cazadores           

        que andaban a cazar.           

        Que nos pesó o nos plugo,              

        hubimos de pelear:             

        los cuatro de ellos matamos,           

        los tres traemos acá,          

        y si lo creéis, buen rey,              

        si no, ellos lo dirán. 

               Estamos ante un romance histórico que data del siglo XV. Es un ejemplo de literatura medieval española, y su autor es anónimo, aunque lo cantaban y lo transmitían oralmente los juglares. Los juglares eran artistas ambulantes de la Europa Medieval.  A cambio de dinero o comida, ofrecía su espectáculo callejero en las plazas públicas, y en ocasiones era contratado para participar como atracción y entretenimiento en las fiestas y los banquetes de los reyes y nobles. Este Romance habla del Rey Ramiro que hablaba con sus adalides en la Corte.

               El tema de este texto trata de los problemas de los adalides del rey Ramiro. Estaba el rey Ramiro en la corte y llegaron sus adalides: Armiño, Galvane y Tello. Estos le contaron que por el camino los atacaron siete cazadores, y tuvieron que luchar. Tuvieron que matar a cuatro, y los otros 3 los llevaron a la Corte.

               Al ser un texto narrativo tiene personajes que realizan una acción en un tiempo y un espacio y está narrado por un narrador. Los personajes principales son: El Rey Ramiro I de Aragón, hijo de Sancho el Mayor y Sancha de Aibar, que pertenecían a la dinastía Jimena, y su reinado perduró del 1035 que tenía 29 años, al 1063 día de su muerte con 57 años. Este tenía tres adalides: Armiño, Galvane y Tello. Y los personajes secundarios son los siete cazadores de los cuales solo tres están vivos. La acción de este texto se desarrolla en dos partes: la primera, que es la llegada de los adalides, y el rey preguntando qué ha pasado; y en la segunda los adalides explican que ha pasado. El tiempo de este texto se basa en el siglo XI, durante el reinado del rey Ramiro I de Aragón. Hay marcadores temporales como “ya”, “siete días”, “nunca”, etc. El espacio de este Romance es en la Corte del rey, y lo que cuentan los adalides, en el campo. Hay marcadores espaciales como: “acá”, “en poblado”, “del campo de Palomares”, etc. El narrador es externo, porque narra en tercera persona (Ejemplos: “se asienta”, “se le pararon”, “trae”, etc.) y la mayor parte, es dialogada, entre el rey y sus adalides.

               Estamos ante un poema, un romance. Estos son composiciones líricas que datan del siglo XV, fáciles de reconocer por su estructura (de la que hablaremos después). Se caracterizan por el dramatismo, la sencillez del lenguaje y la apelación al receptor. . Vienen de los Cantares de Gesta. Bueno, al ser un romance, tiene 28 versos octosílabos con rima asonante en los versos pares en –a_e y –a, separados en dos tiradas: la primera empieza en el verso 1 y acaba en el 12, y la siguiente empieza en el 13 y acaba en el 28. Su esquema de rima es -a-a-a-a-a-a-b-b-b-b-b-b-b Este en concreto tiene 28 versos, aunque pueden tener 10, 20, 20 o hasta 100.

               Por todo el dicho anteriormente, estamos ante un romance histórico del siglo XV, anónimo, es decir, de auto desconocido, que habla sobre los adalides del rey Ramiro I de Aragón. Es un ejemplo de literatura medieval española, que en este caso era transmitida por los juglares.

               Ahora, añadiremos a este romance un fragmento más, inventado por nosotros, para continuar la historia donde acaba: la presentación de los cazadores capturados:

[…] y si lo creéis, buen rey,

si no, ellos los dirán.

-No os mienten, mi Señor

mas nosotros atacamos,

parecían indefensos,

pues estuvimos errados.

Una gran lección nos dieron,

ahora ya nos fijamos

al atacar indefensos,

cuando en el bosque andamos.

Nuestro líder ya no vive,

usted puede perdonarnos,

y bajo vuestras órdenes

serviremos encantados.

Os pedimos piedad buen rey,

pues es lo que deseamos.

GLOSARIO:

               Los romances son característicos por la sencillez de su lenguaje, aunque hay palabras que no son fáciles de entender:

-        Asentar: Poner a alguien en una silla.

-        Yantar: Ingerir alimento.

-        Adalid: Antiguamente, caudillo militar

-        Plugo: 1ª persona del singular, del presente de indicativo del verbo “placer”

-        Traedes: Forma arcaica del verbo “traer”

T.G.V

T.R.B

B.S.R